Lezio EN · DE · RU · UK

Умови використання

Версія 1.0 · Чинні з 9 липня 2026 р. · Переглянуто 23 липня 2026 р. (розділ 16: публічні сторінки викладачів і самостійний запис)

Це ознайомчий переклад. Юридично обов'язковою є німецька версія «Nutzungsbedingungen».

1. Хто ми і що регулюють ці Умови

Ці Умови використання («Умови») регулюють використання платформи Lezio, її вебзастосунку та мобільних застосунків (разом — «Lezio» або «платформа»). Lezio надає Maksim Nikolaev (також «ми» або «нас»); поштова адреса та контактні дані вказані в розділі «Правова інформація» (Impressum). Реєструючи обліковий запис, ви укладаєте з нами користувацьку угоду на цих Умовах.

2. Що робить Lezio

Lezio допомагає викладачам, учням, законним представникам і школам організувати заняття. Платформа охоплює планування уроків і доступність, огляд балансів та платежів, а також спілкування між пов'язаними користувачами. Lezio обліковує платежі, здійснені поза платформою; вона не обробляє, не зберігає й не переказує гроші та не є платіжним сервісом.

3. Ціна та зміни сервісу

Наразі ми надаємо платформу безоплатно. У майбутньому ми можемо запровадити платні функції; вони пропонуватимуться на окремих умовах і стануть обов'язковими для вас лише після вашої явної згоди. Ми можемо будь-коли додавати, змінювати, обмежувати або припиняти функції платформи.

4. Доступність

Ми прагнемо стабільної, безперервної роботи, але не гарантуємо жодного визначеного рівня доступності. Обслуговування, збої, обмеження потужностей або зміни платформи можуть спричиняти перерви чи тимчасову недоступність.

5. Ваш обліковий запис

Для використання Lezio потрібен обліковий запис із достовірними даними. Ви відповідаєте за конфіденційність своїх облікових даних і за всі дії під своїм обліковим записом; у разі підозри на компрометацію облікового запису негайно повідомте нам на support@lezio.app.

Вам має бути щонайменше 16 років, або ви повинні мати згоду одного з батьків чи опікуна. Обліковий запис створюється одним із двох способів: за запрошенням викладача або школи — у цьому разі сторона, що запрошує, підтверджує, що має право вас запросити (зокрема, якщо йдеться про неповнолітнього), — або шляхом вашої власної реєстрації, під час якої ви підтверджуєте відповідність віковій вимозі.

6. Ваш контент

Контент, який ви додаєте на платформу, — повідомлення, вкладення, дані профілю тощо — залишається вашим. Ви надаєте нам невиключне право, обмежене потребами роботи сервісу, зберігати й обробляти цей контент та робити його доступним для передбачених отримувачів. Ви гарантуєте, що маєте необхідні права на цей контент і що він не порушує прав третіх осіб.

7. Наша інтелектуальна власність

Сама платформа Lezio, включно з програмним забезпеченням, дизайном, базами даних, брендом, назвою та логотипом, належить нам або нашим ліцензіарам і охороняється законом. На час дії цих Умов ми надаємо вам особисте, невиключне й непередаване право використовувати платформу за її призначенням. Ви не маєте права копіювати, змінювати, перепродавати, здійснювати зворотну розробку або іншим чином використовувати платформу чи її частини, за винятком випадків, дозволених законом або письмово погоджених із нами.

8. Прийнятне використання

Під час використання Lezio заборонено:

9. Скарги та модерація

На платформі є функція подання скарг. Ми не здійснюємо загального моніторингу контенту й не читаємо особисті повідомлення без підстави. Якщо на контент надійшла скарга, ми можемо переглянути відповідний контент у необхідному обсязі, перевірити його і — коли цього вимагає закон — передати компетентним органам. Ми можемо видаляти контент, на який надійшла скарга. Якщо це стане необхідним для боротьби зі зловживаннями, ми можемо в майбутньому запровадити автоматизовані перевірки й повідомимо про це.

10. Доступ батьків

На прохання учня або викладача законному представникові може бути надано доступ лише для читання до уроків і балансу учня. Доступ до чату учня з викладачем включається лише якщо законний представник явно його активує; учня інформують про існування доступу та його обсяг. Ця функція служить захисту неповнолітніх; подробиці описані в Політиці конфіденційності та в довідці про батьківський доступ.

11. Скарги щодо порушення авторських прав

Якщо ви вважаєте, що контент на Lezio порушує ваші авторські чи інші права, зверніться на support@lezio.app і опишіть контент та вашу вимогу достатньо точно, щоб ми могли їх зіставити. Обґрунтовані звернення ми перевіряємо й видаляємо або блокуємо контент, що порушує права, коли це доречно. Облікові записи, які неодноразово порушують права третіх осіб, ми можемо блокувати.

12. Сторонні сервіси

Для роботи Lezio ми використовуємо невелику кількість чітко названих сторонніх постачальників: для хостингу, для надсилання електронної пошти і — лише якщо викладач це активує — для синхронізації календаря з Google або Microsoft. Їхню роль і пов'язану з цим обробку даних описує наша Політика конфіденційності.

13. Блокування та припинення

У разі порушення цих Умов або закону ми можемо видаляти контент і тимчасово чи остаточно припиняти ваш доступ, зокрема за серйозних або повторних порушень. Ви можете видалити свій обліковий запис у будь-який час. Що відбувається з вашими даними після цього, визначає Політика конфіденційності.

14. Відсутність гарантій

Ми надаємо Lezio «як є» і «в міру доступності». Ми не гарантуємо, що платформа працюватиме безперебійно, без помилок, безпечно чи буде придатною для конкретної мети, і не гарантуємо, що показаний контент чи розрахунок є точними або повними. Ви використовуєте платформу під власну відповідальність. Цей розділ не обмежує нашу відповідальність за розділом 15 і ваші права за імперативними нормами права.

15. Відповідальність

Ми несемо необмежену відповідальність за умислу та грубої необережності, у разі заподіяння шкоди життю, тілу чи здоров'ю, а також за німецьким Законом про відповідальність за продукцію. За простої необережності ми відповідаємо лише за порушення істотного договірного обов'язку — тобто обов'язку, виконання якого взагалі робить можливим належне виконання договору і на дотримання якого ви маєте право регулярно покладатися, — і в цьому разі в межах передбачуваної, типової для такого договору шкоди. В іншому відповідальність виключена. Оскільки платформа наразі надається безоплатно, додатково діють встановлені законом послаблення відповідальності для безоплатних послуг.

16. Публічні сторінки викладачів, самостійний запис і майбутні функції

Викладачі можуть за бажанням опублікувати публічну сторінку за персональним посиланням (lezio.app/t/…). Вона показує вибрані для неї дані профілю — ім'я, фото, заголовок, опис, предмети, мови, формат занять і, лише якщо ввімкнено, місто та ціну — разом із вільним часом для запису. Публікація публічної сторінки доступна лише повнолітнім викладачам (18+). Публікація суворо добровільна: ніщо не стає публічним, доки викладач явно не опублікує сторінку; зняття з публікації діє негайно. Викладачі відповідають за опублікований контент і повинні мати необхідні права на нього; застосовується розділ 8 (Прийнятне використання). Опублікована сторінка за замовчуванням може індексуватися пошуковими системами; викладач може будь-коли вимкнути індексування.

Відвідувачі можуть запросити урок через сторінку або — якщо викладач це дозволив — забронювати його напряму: після підтвердження адреси електронної пошти чи за одноразовим кодовим посиланням, виданим викладачем. Бронювання через сторінку створює запис уроку у викладача відповідно до цих Умов; оплата відбувається поза Lezio, безпосередньо між викладачем та учнем. Дані неповнолітніх ніколи не показуються публічно.

У майбутньому ми можемо пропонувати додаткові функції, наприклад каталоги викладачів і шкіл, пошук, а також інтерфейси й інтеграції для просунутих користувачів. Їх поки немає, і вони пропонуватимуться лише на окремих, оновлених умовах.

17. Зміни цих Умов

Ми можемо змінювати ці Умови, коли цього вимагають правові чи операційні причини. Про суттєві зміни ми повідомимо у відповідний спосіб; такі зміни можуть потребувати вашої повторної згоди. Діє редакція, опублікована тут на відповідний момент (див. версію та дати вище).

18. Застосовне право та прикінцеві положення

Застосовується німецьке право. Імперативні норми про захист прав споживачів залишаються незачепленими. Якщо будь-яке положення цих Умов виявиться недійсним, решта положень зберігає чинність. Контакт: support@lezio.app.